Bääklan’n

Die diesjährigen Spender, Christa und Horst Kolodzeike, haben nach tagelangem Regen

für den Zeitraum der Flursteinsetzung, am 26. April 2024 um 17:30 Uhr pünktlich Sonnenschein bei 11° Temperaturen für uns bereitgestellt.

Das Aussuchen des Flursteins unter vier möglichen Steinen bei Peter auf dem Grundstück am Holtorfsloher Weg am 2. Februar gestaltete sich zunächst schwierig, bis Horst seiner Christa den Vorzug bei der Entscheidung gab – eine gute Entscheidung.

Unser Steinmetz in Hamburg lieferte am 17. April den fertig beschrifteten Stein an und platzierte ihn nach Anweisung der Spenderin Christa und dem Flursteinbeauftragten Reinhard vor Ort.

Die Beschriftung des Steins „Bääklan’n“ bezeichnet die etwa 30 ha umfassende umliegende Flur zwischen den Kreisstraßen 8 und 86 und dem Bahndamm in Richtung Hamburg.

Reinhard übernahm die Begrüßung der etwa 60 anwesenden Vereinsmitglieder und sprach erläuternde Worte zur Flur und den Spendern:

BÄÄKLAN’N, eine Flurbezeichnung aus dem Niederdeutschen übersetzt, hat die Bedeutung „Bachland“, eine Fläche, die geprägt ist durch den Ashäuser Mühlenbach, bevor dieser in den Deichgraben mündet.

Christa sprach anschließend über ihre Motivation, zusammen mit ihrem Mann Horst in diesem Jahr die Spende zu übernehmen.

So, nun war genug geredet!

Der vorbereitete Imbiss der Spender für die Anwesenden rundete die diesjährige 23. Flursteinsetzung am Gründungstag unseres Heimatvereins ab.